Лондон и Эр-Рияд: отказ от наказания розгами совпал с разрывом контракта

  • 13 октября 2015
Даунинг-стрит, 10 Правообладатель иллюстрации Getty
Image caption Британия разорвало тюремный контракт с Саудовской Аравией и ждет освобождения Карла Эндри

Карл Эндри, 74-летний пенсионер из Британии не будет наказан розгами в Саудовской Аравии за изготовление вина. Об этом стало известно Би-би-си из британских и саудовских источников.

Представители правительств в Лондоне и Эр-Рияде сообщили Би-би-си, что вопрос о наказании британца розгами не стоял.

Ранее стало известно о том, что правительство Великобритании разорвало контракт с Саудовской Аравией по обучению теремного персонала королевства и управлению местами заключения стоимостью 5,9 млн в фунтов (9 млн долларов).

Правообладатель иллюстрации Getty
Image caption Майкл Гоув: нельзя помогать режиму, который рубит головы своим подданным

Министр юстиции Майкл Гоув подтвердил это решение, выступая в Палате общин британского парламента во вторник.

Гоув заявил, что по мнению правительства, ресурсы министерства следует направить на внутренние реформы.

С аналогичным заявлением выступила канцелярия премьер-министра Дэвида Кэмерона.

Министерство юстиции пришло к заключению, что контракт может быть разорван без необходимости выплаты неустойки, заявила представительница Даунинг-стрит, 10.

Тюремный контракт с Саудовской Аравией стал предметом спора между министерством юстиции и Форин-офисом.

Правообладатель иллюстрации Getty
Image caption Саудовская полиция на страже безопасности и нравственности

Как сообщали британские СМИ, Майкл Гоув предлагал выйти из сделки, поскольку, по его мнению, Британия не должна помогать режиму, который рубит своим подданным головы, побивает их камнями, распинает и сечет в виде наказания.

Министр иностранных дел Филип Хэммонд, со своей стороны, утверждал, что отказ от контракта представит Британию ненадежным партнером, что противоречит ее национальным интересам.

Новый лидер оппозиционной Лейбористской партии Джереми Кобрин заявил, что позор заставил Кэмерона отказаться от этого "кошмарного контракта", но остается вопрос, как могло произойти, что сделка была заключена.

Правообладатель иллюстрации PA
Image caption Освобождение Карла Эндри задерживается из-за бумажной волокиты

Канцелярия премьер-министра подчеркнула, что разрыв контракта не связан с делом британского пенсионера Карла Эндри.

Британские СМИ предположили, что ему грозит 360 ударов розгами за изготовление самодельного вина.

Позже стало известно, что задержка с его освобождением была связана с бюрократическими проволочками. Задержки вызвали растущую тревогу родных узника.

Карл Эндри который четверть века прожил на Ближнем Востоке, уже провел в тюрьме больше года, после того, как был арестован саудовской полицией.

Премьер-министр Кэмерон выразил обеспокоенность судьбой соотечественника в письме правительству Саудовской Аравии.