Детское письмо Джона Леннона не удалось продать на аукционе

  • 4 апреля 2016
Письмо Леннона Правообладатель иллюстрации PA
Image caption Письмо было написано вскоре после Рождества 1951 года

Письмо, написанное в детстве Джоном Ленноном, не удалось продать на аукционе. Оно оценивалось в сумму от 30 до 40 тысяч фунтов стерлингов (от 43 до 57 тысяч долларов).

Письмо было написано Ленноном, когда ему было 11 лет. В нем будущий музыкант благодарит свою тетю Харриет за подарки, в том числе - за книгу о кораблях.

Джон Леннон часто писал письма родственникам и друзьям. Это письмо считается его самым ранним.

Он послал это письмо младшей сестре своей матери, тете Харриет, вскоре после Рождества 1951 года. В письме, написанном с ошибками, юный Джон сообщает, насколько понравилась ему книга о кораблях.

Правообладатель иллюстрации Getty
Image caption Джон Леннон часто писал письма родственникам и знакомым

Приведенный ниже перевод письма 11-летнего Джона Леннона придерживается грамматики и орфографии оригинала:

"Дорогая Харри

спасиботебе за книгу которую ты прислала мне на Рождество и за полотенце с моим именем. И я думаю что это лучшее плотенце которое я видел.

Книга которую ты мне послала очень интересная. Я дошел до конца 18 страницы. Это история про известные Корабли и про человека которого зовут Капитан кидд – пират.

Я на второй главе, первая глава называется "Виктори" а вторая называется "Мари Селест". Спасиботебе за красный свитер который ты мне прислала.

Счастливого нового года. С любовью, Джон".

Письмо ранее принадлежало двоюродному брату Леннона Дэвиду Бирчу, сыну Харриет. На продажу его выставил аукцион TracksAuctions.com

Правообладатель иллюстрации Getty Images Popperfoto
Image caption В опросе "Величайшие британцы", проведенном Би-би-си в 2002 году, Джон Леннон оказался на восьмом месте

Новости по теме