9 ชื่อคนดังที่คุณอาจเรียกผิดมาตลอด

Image copyright WARNER BROS

Gal Galdot

ในบทบาท "วันเดอร์ วูแมน" นักแสดงสาวชาวอิสราเอล Gal Galdot มีพลังพิเศษทำได้แทบทุกอย่าง ยกเว้นก็แต่การทำให้ผู้คนออกเสียงชื่อเธออย่างถูกต้อง

ที่ผ่านมาคุณคงจะอ่านชื่อเธอว่า "กัล กาโดท" ไม่ก็ "กัล กาโด" หรือไม่คุณก็ไม่แน่ใจเอาเสียเลยก็เลยได้แต่พึมพำเบา ๆ โดยหวังว่าจะไม่มีใครได้ยิน

แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ เจ้าตัวได้โอกาสออกมาไขความกระจ่างเรื่องนี้ผ่านทางรายการของจิมมี คิมเมล ว่าจริง ๆ แล้วชื่อเธออ่านว่า "กัล กัดด็อท"

เธอไม่ใช่ดาราคนเดียวที่เจอปัญหาแบบนี้ ลองไปดูกันว่ามีชื่อคนดังคนไหนบ้างที่คุณอาจจะอ่านผิด ๆ มาตลอด

Image copyright AFP

JK Rowling

เมื่อ 20 ปีก่อน คุณอาจจะไม่เคยได้ยินชื่อ เจ เค โรว์ลิง และ แฮร์รี่ พอตเตอร์ แต่เมื่อเวลาผ่านไป ชื่อเสียงที่โด่งดังก็มาพร้อมกับการที่ผู้คนอ่านออกเสียงชื่อนี้แบบผิด ๆ

"โร-ลิง" หรือ "โรวล์-ลิง" กันแน่?

นักเขียนชื่อดังเคยแก้ผู้มาสัมภาษณ์เธอว่าต้องอ่านว่า "โรลลิง" เหมือนกับ "โรลลิง สโตน" นั่นแหละ"

Image copyright Getty Images

Amanda Seyfried

นักแสดงสาวจากภาพยนตร์เรื่อง "Mamma Mia!" ต้องคอยแก้เวลาคนเรียกชื่อเธอผิดอยู่เรื่อย

ชื่อนี้ไม่ได้ออกเสียงว่า "ซีก-ฟรีด", "ไซย์-ฟรีด", "ซีก-เฟร็ด" หรือ "เซย์-ฟรีด" แต่ต้องเป็น อแมนดา "ไซย์เฟร็ด" ต่างหาก

Image copyright Getty Images

Martin Scorsese

เราหลายคนอ่านนามสกุลของผู้กำกับดังว่า "สกอร์-เซย์-ซี" มาตลอด แต่จริง ๆ แล้วต้องอ่านว่า มาร์ติน "สกอร์-เซส-ซี"

เขาเป็นคนพูดเองตอนไปร่วมแสดงในซีซั่นที่ 5 ของทีวีซีรีย์เรื่อง "Entourage"

Image copyright Getty Images

Barbra Streisand

เป็นข่าวใหญ่โตเมื่อปีที่แล้ว เมื่อบาร์บรา สไตรแซนด์ ร้องเรียนไปยัง ทิม คุก ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของแอปเปิลว่า "Siri" ระบบตอบคำถามอัจฉริยะบนมือถือของแอปเปิลออกเสียงชื่อของเธอผิด โดยออกเสียงตัว "s" เน้นหนักเหมือนตัว "z" ทั้ง ๆ ที่เธอบอกว่าตัว "s" ในชื่อของเธอต้องออกเสียงเบา ๆ แบบ "sand" ที่แปลว่าทราย

Image copyright Getty Images

Shia LaBeouf

แม้ว่าจะโด่งดังแค่ไหนจากบทบาทในภาพยนตร์ภาคต่อเรื่อง "Transformers" แต่คนก็ยังอ่านชื่อนักแสดงชาวอเมริกัน "ไชอา ลาบัฟ" ผิดเป็น "ชียา ลาบูฟ" อยู่เสมอ

Image copyright Getty Images

Charlize Theron

นักแสดงสาวชาวแอฟริกาใต้ก็เป็นอีกคนที่ต้องใช้ความพยายามอยู่พอสมควรทีเดียวกว่าคนจะเรียกชื่อเธอถูก

ต้องอ่านว่า "เธอ-ริน" ไม่ใช่ "เธอ-รอน" หรือ "เธอ-โรน"

ที่ซับซ้อนไปกว่านั้นคือ ถ้าว่ากันตามภาษาแอฟริคานส์ที่ใช้ในประเทศแอฟริกาใต้แล้ว นักแสดงดีกรีออสการ์บอกว่า จริง ๆ ชื่อของเธอต้องอ่านว่า "ชาร์ลีซ ธรอน" แต่เธอก็บอกว่าอ่านง่าย ๆ แค่ "เธอริน" ก็พอ

Image copyright Getty Images

Matt Groening

ตัวสะกดของนามสกุลผู้สร้างการ์ตูนดังอย่าง "The Simpsons" อาจจะทำให้คุณไปต่อไม่ถูก

ต้องอ่านชื่อเขาว่า แมท "เกรย์-นิง" ไม่ใช่ "โกรน-นิง" หรือ "กรีน-นิง"

Image copyright Getty Images

Susan Sarandon

ที่ผ่านมาคุณเรียกชื่อนักแสดงเจ้าของรางวัลออสการ์ว่า "ซูซาน ซารันดัน" มาตลอดเลยหรือเปล่า?

จริง ๆ ต้องออกเสียงว่า "ซา-แรน-ดอน" เหมือนเวลาคุณอ่านคำว่า "abandon" นั่นเอง

ข่าวที่เกี่ยวข้อง