Barcelona’s best-kept secrets are often just a stone’s throw from popular areas.