From a 19th-century former military fortress in Majorca to a Ritz in Shanghai, these are the year’s best new hotels.