For white-sand beaches, salty breezes, freshly caught seafood, and no crowds, head to one of the world’s best secret islands.