America’s greatest road trip takes in mountains and monuments, complete isolation and the madness of Las Vegas.