There is no need to leave the kids at home, thanks to this list of family-friendly accommodations.