Indulge your real-estate fantasies with a stay in one of these chic rentals.