A camping road trip through Mexico and Central America lets you take your “room with a view” with you.