From Egypt to China, ruins inspire us to contemplate the passing of time. But the most-visited draw millions of travellers annually, putting some in danger of being loved too much.