From tiny coral polyps grew Australia’s Great Barrier Reef, the largest living structure on Earth. But a changing environment could put the reef’s future in jeopardy.