Dublin’s rich literary history is best seen through the places that inspired some of its most influential wordsmiths.