From a butcher shop that was once a gangster hideaway to subway stations that are now abandoned, travellers to the Big Apple can often find magic in the mundane.