With concerts, art exhibits and cafes, these buildings inspire more than just study sessions.