From opera glasses that are as fashionable as they are functional to a self-guided tour of US public art, these gifts will amaze any travelling culture vulture.