Serving everything from mixologist-crafted cocktails to chef-conceived concessions, these five independent movie theaters offer delicacies beyond the buttery classics.