From Bucharest to Budapest, the third annual European Backpacker index found that travelling to the previously pricey continent is actually less expensive than you would think.