The walls of the Argentine city – enlivened by massive murals, whimsical painted figures, moody graffiti and subtle but emblematic stencils – carry a powerful political charge.