From a mosque-inspired Istanbul bunkhouse to an industrial resort in New York, these design hostels offer far more than just a place to sleep at night.