One of the first cities to shake off its Soviet shackles, Tallinn’s beautifully preserved city is full of architectural, coastal and cultural delights.