Sift past the sandy beach and into the little-known world of Oceania’s most extraordinary export, the black pearls of Polynesia.