From a fuming Italian volcano to India’s land of kings, these natural and manmade marvels are the latest treasures to be honoured on Unesco’s World Heritage list.