In one of the coldest places on Earth, the still-active volcano of Deception Island has a dangerous whaling past.