A strong Maya tradition pervades this Central American country, where women weave traditional textiles and men make offerings to mystical wooden idols.