The Dong Van district’s Hmong villages and spectacular peaks remain so isolated, foreign tourists are all but unknown.