An Oxford photographer captures the vantage points and historical snippets that many visitors may not spot at first glance.