From inspiring JRR Tolkien and Jules Verne to having more writers in its population than any other country in the world, Iceland is one of literature’s strongest influences.