Little is known about the neglected, earthquake-shattered buildings on Turkey’s mysterious Gemiler Adasi, the island where St Nicholas escaped persecution in the 4th Century.