Go beyond Dubrovnik to find former pirate settlements, marble-rich lands, a wine region worth hiking and secret swimming holes worth exploring.