During a fleeting and fluid window each summer, visitors to Canada’s wild Arctic territory of Nunavut can camp with polar bears on the edge of the world.