Once a centre of power and one of the holiest places in Britain, today Bardsey Island has only four year-round residents – and no electric grid, cars or indoor toilets.