The most remote of the British Isles is home to northwest Europe’s largest seabird colony, cliffs taller than the Empire State Building – and to one of the world’s eeriest ghost towns.