Georgia’s artisanal cheesemaking tradition was forced underground due to an oppressive Soviet-planned economy, but one woman is dedicated to bringing the ancient varieties back.