Seoul’s eco-initiatives are some of the world’s top examples of progressive urban development, including a project that turned a busy commuter highway into an inner-city oasis.