Merkel enters coalition talks

The German Chancellor, Angela Merkel, is beginning talks with the pro-business Free Democrats on forming a centre-right coalition. Mrs Merkel's CDU/CSU bloc is back in power after a sweeping victory in Sunday's general election.

Haberi dinlemek için tıklayın

There are some long days of talks to come, but the shape of Germany's new government is clear.

Angela Merkel can dump the centre-left Social Democrats she has uncomfortably cohabited with for four years, and instead invite the pro-business Free Democrats to join her as a junior partner. Together they will have a comfortable majority in parliament. Ms Merkel described the result as amazing.

Her opposite number, Social Democrat Frank-Walter Steinmeier had a terrible night, his party battered down to just 22.5% of the vote. It was, he said, a bitter defeat.

Jonny Dymond, BBC News, Berlin

Sözcükleri dinlemek için tıklayın

there are some long days of talks to come

koalisyon hükümeti oluşturmaya yönelik müzakereler bir süre devam edecek ama (some kelimesinden anlaşılacağı gibi) ne kadar zaman alacağı tam olarak bilinemiyor

the shape

burada, özü, genel siyasi karakteri

dump

atıp kurtulmak

uncomfortably cohabited with

burada, birlikte çalışmaktan başka çaresi olmamak

a comfortable majority

burada, gerekenden epey fazla sandalye

her opposite number

burada, Merkel'in başka bir partinin lideri siyasi hasmı

battered down to just

çok az bir şey elde etmiş olup büyük bir hayal kırıklığına uğramak

a bitter defeat

birisinin bir yarışı beklentilerin hilafına veya çok ağır bir yenilgiyle kaybetmesi