Swiss cable guy

Son güncelleme: 25 AĞUSTOS 2011 - TSİ 16:43

Media Player

Reaching the top of Germany's highest mountain in an unusual way.

İzleyinmp4

Bu ses/görüntü klibini oynatmak için Flash 8 veya daha yeni sürümleri gerekmektedir

Alternatif formatta oynat

BBC Eğitim Dairesi'nin hazırladığı Haberlerle İngilizce Dersleri'ni haftada bir gün görüntülü olarak sunuyoruz.

Bu sayfada haber metni ve Türkçe çevirisinin yanı sıra seçilen beş sözcüğün pekiştirilmesi için alıştırmalar da bulabilirsiniz.

Haber Metni

A Swiss daredevil’s climbed the highest mountain in Germany in an unusual way…

He scaled the 3000-metre peak using a cable car wire as a tightrope.

Freddy Nock gained nearly 350 metres in altitude as he walked the kilometre-long route
without a balancing pole or a safety harness.

The stuntman’s trying to break seven world records in a week, raising money for charity in
the process.


Türkçe metin

Gözüpek bir İsviçreli, Almanya'nın en yüksek dağına alışılmadık bir şekilde tırmandı...

3 bin metrelik zirveye, bir teleferiğin kablosunu cambaz ipi gibi kullanarak ulaştı.

Freddy Nock bir kilometrelik yolu emniyet kemeri ya da denge sopası kullanmadan yürürken yaklaşık 350 kilometre irtifa kazandı.

Dublörlük yapan Freddy Nock bir haftada yedi dünya rekoru kırmaya ve bu arada hayır kurumları için para toplamaya çalışıyor.

Sözcükler

daredevil: gözüpek, gözünü budaktan sakınmayan

tightrope: cambaz ipi

altitude: irtifa, yükseklik

safety harness: emniyet kemeri

stuntman: dublör

Alıştırmalar

BBC haberlerinde geçen tümceleri aşağıdaki sözcüklerden uygun olanları kullanarak tamamlayın.

Not: Tümceyi doğru şekilde tamamlamak için sözcüğün türünü değiştirmeniz, örneğin fiilden isim türetmeniz gerekebilir.

daredevil/ tightrope/ altitude / safety harness/ stuntman

1.
A Chinese inventor claims he reached an __________ of 4,000m on his home made flying
machine.

2.
Strapped to a __________ tethered more than 100 floors up, he began his climb up the silvery,
glass-covered tower just after 1800 (1400 GMT) on Monday.

3.
A "human cannonball" __________ plunged to his death in an accident seen by hundreds of
people at a daredevil show.

4.
The New York state assembly has made an exception to a century-old ban on stunts at Niagara
Falls, to allow a renowned __________ walker to cross from one side to the other.

5.
Sam has a touch of the ___________. He flies helicopters, boxes, rides motorbikes and carries
the air of a dashing gentleman untroubled by life's frailties.

Yanıtlar

1.
A Chinese inventor claims he reached an altitude of 4,000m on his home made flying machine.

Source: tıklayın A Chinese home-made flying machine and other tech news

2.
Strapped to a safety harness tethered more than 100 floors up, he began his climb up the
silvery, glass-covered tower just after 1800 (1400 GMT) on Monday.

Source: tıklayın 'Spiderman' Alain Robert scales Burj Khalifa in Dubai

3.
A "human cannonball" stuntman plunged to his death in an accident seen by hundreds of
people at a daredevil show.

Source: tıklayın 'Human cannonball' killed in Kent stunt show

4.
The New York state assembly has made an exception to a century-old ban on stunts at Niagara
Falls, to allow a renowned tightrope walker to cross from one side to the other.

Source: tıklayın Can Niagara tightrope walk offer safety net for sagging tourism?

5.
The Sam has a touch of the daredevil. He flies helicopters, boxes, rides motorbikes and
carries the air of a dashing gentleman untroubled by life's frailties.

Source: tıklayın Kauto Star upstaged by Long Run at King George VI

BBC © 2014 BBC dış bağlantılardaki sitelerin içeriğinden sorumlu tutulamaz

Bu sayfayı en iyi şekilde görüntülemek için stil sayfalarını gösteren güncel bir internet tarayıcısı (CSS) gerekmektedir. Var olan tarayıcınızla sayfayı görüntüleyebilir, ancak görsel açıdan tüm olanaklardan yararlanamayabilirsiniz. Tarayıcı yazılımınızı güncellemeyi ya da CSS olanağını etkinleştirmeyi düşünebilirsiniz.