Sealed fate

Son güncelleme: 19 OCAK 2012 - TSİ 12:31

Media Player

Hundreds of baby seals have been washed up on beaches in the Netherlands

İzleyinmp4

Bu ses/görüntü klibini oynatmak için Flash 8 veya daha yeni sürümleri gerekmektedir

Alternatif formatta oynat

BBC Eğitim Dairesi'nin hazırladığı Haberlerle İngilizce Dersleri'ni haftada bir gün görüntülü olarak sunuyoruz.

Bu sayfada haber metni ve Türkçe çevirisinin yanı sıra seçilen beş sözcüğün pekiştirilmesi için alıştırmalar da bulabilirsiniz.


Haber Metni

Rescued from certain death at sea.

This seal pup has been separated from its mother by storms and joined others in a sanctuary in the Netherlands. The refuge has been overwhelmed by the arrival of hundreds washed up on the beaches.

They are fed herrings stuffed with vitamins.

But when they grow up, they will face other challenges. Overfishing and pollution also affect their chances of survival.


Türkçe metin

Denizde mutlak ölümden kurtarıldı.

Fırtına sırasında annesinden ayrı düşen bu fok yavrusu, Hollanda'da bir hayvan barınağında kendisi gibi pek çoklarına katıldı. Sığınak, sahile vuran yüzlerce fokun gelişi ile ambale olmuş durumda.

Fok yavruları içi vitaminlerle doldurulmuş ringa balıkları ile besleniyor.

Ancak büyüdüklerinde, onları başka zorluklar bekliyor olacak. Aşırı avlanma ve kirlilik, hayatta kalma şanslarına olumsuz etki eden diğer bazı unsurlar.

Sözcükler

sanctuary

sığınak

overwhelmed

ambale olmak, kapasitesinin üzerinde bir taleple karşılaştığı için gereğini yapmakta zorlanmak, bunalmak

washed up

karaya vurmak, sahile vurmak; denizin kütleleri sahile taşıması

stuffed

içi (birşeyle) doldurulmuş

overfishing

aşırı avlanma, balık stoklarını tehdit edecek kadar çok balık tutulması


Alıştırmalar

BBC haberlerinde geçen tümceleri aşağıdaki sözcüklerden uygun olanları kullanarak tamamlayın.

Not: Tümceyi doğru şekilde tamamlamak için sözcüğün türünü değiştirmeniz, örneğin fiilden isim türetmeniz gerekebilir.

sanctuary / overwhelmed / washed up / stuffed / overfishing
1.
Turkey was often very difficult to get, so housewives were advised to cook "murkey", which
was ____________ mutton. The stuffing was largely made of breadcrumbs. No-one threw
away a stale loaf in those days.
2.
About 40,000 people on Mindanao are living in evacuation centres after losing their homes
and possessions. China and the US are among international donors offering assistance. Mr
Ramos said funeral parlours had been ___________ by the catastrophe.
3.
The 2011 statistics included a very high peak of common dolphins being stranded during
February and a high number of porpoises ending up on the coast during the winter. The
group has also received samples from the 13m sperm whale which was __________ on
Connemara's Omey island last week.
4.
Japan is the world's biggest consumer of seafood, eating about 80% of the Atlantic and Pacific
bluefins caught. However, restrictions on catches have been tightened in recent years
because of concerns about __________.
5.
An animal ___________ in Bishop Auckland is appealing for help after being swamped with
hundreds of hens released from their battery cages.

Yanıtlar

Yanıtların altındaki bağlantılardan, ilgili sözcüğün farklı kullanımlarına ulaşabilirsiniz.

1.
Turkey was often very difficult to get, so housewives were advised to cook "murkey", which
was stuffed mutton. The stuffing was largely made of breadcrumbs. No-one threw away a
stale loaf in those days.
Source: tıklayın Carrots in the Christmas pud: How wartime cooks made do
2.
About 40,000 people on Mindanao are living in evacuation centres after losing their homes
and possessions. China and the US are among international donors offering assistance. Mr
Ramos said funeral parlours had been overwhelmed by the catastrophe.
Source: tıklayın Philippines floods: Aid agencies say 120,000 in need
3.
The 2011 statistics included a very high peak of common dolphins being stranded during
February and a high number of porpoises ending up on the coast during the winter. The
group has also received samples from the 13m sperm whale which was washed up on
Connemara's Omey island last week.
Source: tıklayın Record year for stranded whales
4.
Japan is the world's biggest consumer of seafood, eating about 80% of the Atlantic and Pacific
bluefins caught. However, restrictions on catches have been tightened in recent years
because of concerns about overfishing.
Source: tıklayın Japan tuna is world's most expensive edible fish
5.
An animal sanctuary in Bishop Auckland is appealing for help after being swamped with
hundreds of hens released from their battery cages.
Source: tıklayın Freed battery hens in Bishop Auckland need new homes



BBC © 2014 BBC dış bağlantılardaki sitelerin içeriğinden sorumlu tutulamaz

Bu sayfayı en iyi şekilde görüntülemek için stil sayfalarını gösteren güncel bir internet tarayıcısı (CSS) gerekmektedir. Var olan tarayıcınızla sayfayı görüntüleyebilir, ancak görsel açıdan tüm olanaklardan yararlanamayabilirsiniz. Tarayıcı yazılımınızı güncellemeyi ya da CSS olanağını etkinleştirmeyi düşünebilirsiniz.