Günün Deyimi: A fish out of water

Son güncelleme: 28 ŞUBAT 2013 - TSİ 18:23

Today's phrase

When someone is described as 'a fish out of water' it means they are not comfortable in a particular situation.

Examples

After working in a small company most of my life, I was a fish out of water in a big corporation.

Mary used to play the guitar to entertain the neighbours but she was a fish out of water in a professional band.

Take note

If you 'fish for compliments', you try to make someone praise you, often by criticising yourself.

Example:Mary – I'm such a bad cook!
Joan – No, don’t be silly. You cooked a lovely dinner for us last night.
Jack – Don't pay any attention to her, Joan, she is just fishing for compliments.

Interesting fact

'Caracol' means snail in Spanish. The city of Makati in the Philippines views the snail's shell as a symbol of protection from the harshness of life and has adapted the idea for its annual Caracol festival, which was added to the Department of Tourism's calendar in 1989. Hundreds of students and residents dressed in colourful, nature-inspired costumes dance in the street to celebrate nature and to highlight the importance of protecting the environment.

Türkçesi

A fish out of water: Sudan çıkmış balık gibi

To fish for compliment: Kendine iltifat ettirmeye çalışmak

İlgili Konular

BBC © 2014 BBC dış bağlantılardaki sitelerin içeriğinden sorumlu tutulamaz

Bu sayfayı en iyi şekilde görüntülemek için stil sayfalarını gösteren güncel bir internet tarayıcısı (CSS) gerekmektedir. Var olan tarayıcınızla sayfayı görüntüleyebilir, ancak görsel açıdan tüm olanaklardan yararlanamayabilirsiniz. Tarayıcı yazılımınızı güncellemeyi ya da CSS olanağını etkinleştirmeyi düşünebilirsiniz.