人物特写:BBC剧集《独生子女》编剧

Image caption 《独生之女》结局篇将于明晚(三月二日)九时在BBC二台播出。

BBC二台目前每周三正在播放连续剧One Child(《独生子女》),该片讲述被英国夫妇收养的华裔女孩梅(Mei)回广州营救被陷害而判死刑的亲弟弟的历程。盖·希伯特(Guy Hibbert)是《独生子女》的编剧,他是英国一线影视编剧及制作人,代表作为Five Minutes of Heaven(《天堂五分钟》),希伯特籍此荣获2009年Sundance Film Festival(美国圣丹斯电影节)最佳编剧获得者,以及2010年BAFTA (全称 British Academy of Film and Television Arts,即英国电影和电视艺术学院)颁发的最佳编剧奖。

今年一月,我在《独生子女》媒体赏片会上见到了希伯特。他瘦高的个儿,有些凌乱的艺术家发型,说话慢条斯理,很斯文的样儿。来自广州的我很好奇:一位英国人,怎么写了广州的故事?于是我向他发出了访问邀请。采访希伯特之前,我事先观看了《独生子女》,及他的两部获奖作品:No Child of Mine(《良心案例》)及Five Minutes of Heaven(《天堂五分钟》)。

二月三日,我走入了位于热闹的皮卡迪里大街上的BAFTA,这里是英国电影和电视艺术学院(地位如英国的奥斯卡)驻地,入内须有会员邀请。我在登记处签名,接待小姐问我找谁,我报上希伯特的名字,她吸了口气,象是吓了一跳。

咖啡厅人很多,有些吵。希伯特问我需要录音吗?我说是的。于是他建议去剧场,那里安静些。

大器晚成

Image copyright
Image caption 希伯特说自己曾是嬉皮士。

希伯特出生于1950年,15岁就出来工作。在成为职业影视编剧及制作人之前,有十年时间在幕后做杂务。起初他打算写舞台剧本,可一直无人欣赏。1989年,一位朋友将他的舞台剧作品A Master of the Marionettes交给了BBC,随后他将其更改为影视剧本。此片上映后,大获成功。自此希伯特成为职业编剧,至今二十余部作品被搬上了荧幕。

希伯特说自己曾是嬉皮士。我问他如何定义嬉皮士?他说一般人认为嬉皮士指上世纪六十年代的一种造形和时尚,可于他自己,嬉皮士代表着更深的含义:当时英国处于社会转型期,那是一个世界被骤然打开,各种思潮与文化百花齐放的时代。当时他们人人手持毛主席的红宝书,热衷谈论女性主义、环境主义、越南战争及反战等等。希伯特说这段经历很大铸就了他的人生观,如果想给观众讲故事,就要从电影中传达好的道德观,让观众做正确的道德选择。

希伯特的作品擅长表现最尖锐的人性冲突,如生与死、又或是日常伦理道德的冲撞(如为了杀恐怖分子,可否杀害一个孩子?)。他平均每年出一部剧。有时是自己的点子,然后找到了资助公司;有时是导演有想法,找他写剧本。他自己有时亦做制作人(如《独生子女》),自己指定导演及主演。

为写《独生子女》数次走访广州北京

2008年,希伯特告诉BBC自己想写中国的故事。当时他全无头绪,华裔作家欣然的作品《中国的好女人们》给了他灵感。于是他找到了欣然,一同坐下来聊了几小时,确定主角是一位被英国夫妇收养的21岁的中国女孩儿,她会回到中国找生母。在这个基础上,希伯特把故事框架一点一点地扩大,最后有了现在观众看到的《独生子女》。

Image copyright Getty
Image caption 希伯特代表作品《天堂五分钟》,由连姆·尼森主演。

《独生子女》是一虚构故事。希伯特说:“我希望片中发生的事情,都是中国曾经发生过的。”为撰写剧本,他花了七个月做调研,几次飞赴广州及北京,访问了律师、警察、法官、民运人士、弃婴母亲、尼日利亚人等;并在英国与被收养的华裔女子交流。他把故事一一讲给访问人听,问他们哪些情节在中国不可能出现,如果不符合中国实际,应该如何更改。希伯特说自己想与一执行过死刑的人士交流,可一直找不着。幸运的是,在和一位了解非洲情况的中国人交谈时,他说自己曾经执行过枪决,于是希伯特向他询问了执行死刑的全过程。

希伯特2010年完成了《独生子女》剧本。可成本太贵,单靠BBC做不起,于是项目一直搁着,直到3年后,美国Sundance TV公司加盟,三百万英镑制作费用筹足了,才正式开拍。2014年中国修改了法律,希伯特再次飞赴北京,与五个律师公司交流后,修改了结局。当时他在高院门口见到一位中国女子,她为了替母亲上诉,已经在那等了17年。希伯特与这位女子谈了2个小时,后来他特意把这位女子写入剧本,她在《独生子女》中有约1秒的镜头。

希伯特说自己是位socialist(社会主义者),我问这如何定义?他说自己好写普通人,从社会草根阶层的角度及眼光来叙述故事。他无意批评任何人,只是想展示弱者的故事。

《良心案例》揭示英国令人发指的虐童现象

《良心案例》(No child of mine)是希伯特1998年的作品,影片获得了英国BAFTA的最佳单本电视剧奖。这是一根据真实故事改编的剧本,讲述英国二十世纪大量的,却深埋在冰山下的虐童案。当时该片导演花了一年时间做调研,收集了几个女孩子的真实案例,请希伯特挑一个来写,于是希伯特写出了《良心案例》。希伯特描述自己当年撰写剧本时,感觉到非常sick(恶心)。我在采访希伯特前看过此剧,当晚我长久坐立不安。

影片主角是十三岁的女孩子凯瑞,父母离异。她父亲教她卖淫,母亲对继父强奸凯瑞不单不闻不问,甚至有时还强迫她就犯。凯瑞离开家后,又遭到收养机构男职员的强奸;社会上的坏男人又教唆她卖淫。可是最后除了她父亲被判刑,其余人都免于起诉,因为证据不足。

这是上世纪六七十年代英国社会极为真实,但又完全被社会忽视的虐童案。此片当时播出后,设置了一救助热线,希伯特说收到了4万5千个电话,都是关于虐童案。当时英国舆论普遍认为希伯特在编造谎言,《卫报》头版头条指责他撒谎。ITV(英国独立电视台)认为此片实在恐怖。希伯特说自己当时遭受巨大压力,非常痛苦,为此接受了两年的心理辅导治疗。

Image copyright Getty
Image caption 希伯特新剧《天空之眼》,由海伦·米伦主演。

那是近二十年前的事儿,希伯特是少数敢于揭露英国虐童真相的人,可当时虐童势力相当强大,社会风气亦非常纵容。直到几年前,已故英国广播公司主持人沙维尔(Jimmy Savile)等名人的陈年虐童案曝光,当年英国虐童案之浩大,才一一浮出水面。

《天空之眼》将携海伦 ·米伦于四月伦敦首映

今年四月八日,希伯特的作品Eye in the Sky(《天空之眼》)将于伦敦举行首映礼。此片由英国一线演员海伦·米伦(Helen Mirren)及阿伦·瑞克曼(Alan Rickman)主演。另一作品A United Kingdom已摄制完毕,正在剪辑当中。目前,希伯特本人正在撰写一新剧,他说自己以每周七日的速度已经连续工作了九个月。谈到未来的计划,他希望写写拉丁美洲的故事,比如古巴。

《独生之女》结局篇将于明晚(三月二日)九时在BBC二台播出。

(责编:友义)

更多有关此项报道的内容