2011年 8月 3日, 星期三 - 格林尼治标准时间13:35

Internet Addicts 韩国的互联网成瘾者

媒体播放器

要观看这个内容,请启动Javascript并确定已安装最新版本的Flash Player。

选用其它媒体播放器

文字稿

Internet addiction in South Korea’s got so bad the government’s banned teens from going online after midnight.

Web junkies have been going without food, drink and sleep for days because they’re hooked on computer games.

The authorities have been hedging their bets by putting money into a variety of solutions.

One scheme monitors people’s brainwaves, while another tries to get youngsters involved in more traditional forms of entertainment.


中文文字稿

韩国的互联网成瘾现象如此严重,该国政府作出决定禁止所有青少年午夜后上网。

上网成瘾的人们因对电脑游戏痴迷上瘾,可连续几天不吃不喝也不睡。

当局为避免失败,分散拨款给多种解决方案。

一种方法是检测上网者的脑波,另一种对策是让年轻人参与传统的娱乐活动。

词汇

addiction: 瘾,成瘾

junkies: 有瘾的人

hooked on: 着迷于某事,无法自拔

hedging their bets: 分散、降低风险

brainwaves: 脑波

练习

请从下面的词汇表里选择答案来完成句子。

注意:你可能需要改变单词的时态来完成句子。

addiction / junkies / to be hooked on (something) / to hedge your bets / brainwaves


1
On my last visit to the city, Kandaharis spoke of their constant fear of attack, by either Taliban or US led forces. They ____________________, backing both sides until it was clear who would prevail.

2
Scientists believe they are a step closer to being able to read people's minds after decoding human _________________ .

3
The death of Amy Winehouse has once again highlighted the danger of drink and drug _______________ .

4
There were claims that the damage had been caused by a hard-core of violent protest ________________ who had deliberately come for trouble.

5
He became _________________ the tournament after watching Bjorn Borg play in 1977, and has returned every year since, seeing all the greats of the game.

答案

1
On my last visit to the city, Kandaharis spoke of their constant fear of attack, by either Taliban or US led forces. They hedged their bets, backing both sides until it was clear who would prevail.

Source: 按键 Ahmad Wali Karzai: Meeting Kandahar's Mr Fix-it

2
Scientists believe they are a step closer to being able to read people's minds after decoding human brainwaves.

Source: 按键 Glasgow University researchers 'decode' brainwaves

3
The death of Amy Winehouse has once again highlighted the danger of drink and drug addiction.

Source:按键 Can a parent save their child from addiction?按键

4
There were claims that the damage had been caused by a hard-core of violent protest junkies who had deliberately come for trouble.

Source: 按键 How the student fees protest turned violent按键

5
He became hooked on the tournament after watching Bjorn Borg play in 1977, and has returned every year since, seeing all the greats of the game.

Source: 按键 It's June, that means queues outside Wimbledon按键 按键

BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。