2010年 10月 7日, 星期四 - 格林尼治标准时间16:47

London Underground 音画英国:伦敦地铁

Tube train

The London Underground has some very famous announcements.

收听与下载

音画英国五集《音频精选》系列节目通过英国各种自然的、人文的声音向您展现一个生动的英国。它包括伦敦地铁、泰晤士河、乡村动物、英国海滨和录音师的生活。您除了能听到英国人自然的日常谈话还能欣赏到大自然天籁般的声音,极具英国的文化和浪漫气息。

Sounds of Britain is a series of audio programmes including London Underground, the River Thames, Countryside Animals, British Sea and a Recordist's Day. It tries to present a vivid picture of Britain through different kinds of sounds. We hope you will enjoy the beautiful natural sounds, romantic music and authentic English in the programmes and gain a better understanding of British culture through listening to them.

在今天的节目中,你不但能听到地铁里的地铁广播和各种火车的声音。还能学到很多地道的英语表达。下面是一段描写地铁里声音的文字。

I hear a rumbling noise begin quietly, then grow louder and louder, building up to a noise explosion as the train comes into the station.

I hear the beeping sound and the doors open and close.

I hear the clacking sound of the track, a constant soundtrack to people silently reading newspapers and books on the train.

I hear children giggling or crying amidst the shuffling footsteps.

I also hear buskers playing music, which mingles with the noise of passengers and the station announcements.

我听到火车的轰鸣声,

它由远及近,越来越大;

当它进入车站时,声音达到极点而爆发。

我又听到信号声,

车门打开然后又关闭。

我听到铁轨的咔哒声一直不断,

人们在车厢里读报、看书

沉默一片。

我也听到孩子们的笑声和哭声,

夹杂在行走的脚步声中。

我还听到艺人演奏的音乐,

它与乘客的声音以及地铁广播,

交融成一曲。

希望您通过听和读来体验一幅伦敦地铁的生动画面。


联络/荐言

*须填写项目

BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。