2009年 9月 1日, 星期二 - 格林尼治标准时间15:17

Bonkers 发疯的

The script of this programme 本节目台词

Yang Li: Hello, welcome to Authentic Real English from BBC Learning English. 我是杨莉,大家好。

Tracy: And I’m Tracy.

收听与下载

Yang Li: Tracy, I heard you are going to do a bungee jump. 是真的吗?你难道真的是要去跳蹦极跳 bungee jump?

Tracy: Yes I am. I mean, why not? I think it will be fun.

Yang Li: You are bonkers. 你怎么会想到去玩这么危险的游戏呢?

Tracy: I’m raising money for charity.

Yang Li: Oh, I see. 你是为了给慈善机构捐款。

Tracy: We’re looking for more people, Li. Would you like to join me?

Yang Li: I couldn’t. I think you have to be bonkers to do a bungee jump.

Tracy: Let’s explain what bonkers B.O.N.K.E.R.S. means:

A skydiver

Bonkers... or fun? Or bonkers fun?

Yang Li: It means that you are crazy or mad. It means that you have lost your mind. Crazy 疯狂的,mad 也是发疯的意思,还有 lost your mind 失去理智。

Tracy: Yes, those are some good synonyms. You could say that you think I am crazy for wanting to do a bungee jump.

Yang Li: 我也可以说,I think you have lost your mind.

Tracy: Yes, or you could say that you think I am bonkers.

Yang Li: You are bonkers. Why are these people being called bonkers?


Examples

A: I think I need more exercise so I’m going to walk to work tomorrow.

B: You’re bonkers. You live over seven miles away from the office.

A: I have a meeting with the boss tomorrow and I’m going to ask for a promotion.

B: Really, you’re bonkers. He’ll never agree to that.


Tracy: Some of those people did sound as if they were a little bonkers. Don’t you think?

Yang Li: 是的,听上去他们也是够 bonkers, 不过疯狂程度还是不如你。说来说去我还是不敢相信你真的是要去玩蹦极跳。

Tracy: Well you had better believe it.

Yang Li: Ok, I think we had better finish here before Tracy decides to do any other bonkers activities.

Tracy: Yes and if you would like to listen to more Authentic Real English programmes, you can visit our website at www.bbcchina.com.cn.

Yang Li: 谢谢大家收听我们 BBC 英语教学为您特别提供制作的《地道英语》节目。

Tracy: Bye.

Yang Li: 我们下次节目再见。

联络/荐言

*须填写项目

BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。