On your bike! 快点走开!

更新时间 2012年 7月 5日, 星期四 - 格林尼治标准时间11:44
Riders in the Tour de France cycle past the church of Aire-sur-la-Lys

The pack of riders cycles past the church of Aire-sur-la-Lys during the third stage of the Tour de France. Photo: Bogdan Cristel.

On your bike 快点走开!

短语 on your bike 是一个非常口语化的表达,告诉别人快走开,不要来烦你了。因为这不是一个礼貌表达,所以使用时要注意。


The Tour de France is an annual bicycle race which is held in France. Cyclists travel 3,200 kilometres over three weeks. It is the world’s longest cycle race, including nine flat stages, five mountain stages and ending on the Champs Elysées in Paris.

环法自行车赛每年都在法国举行。历时三周的比赛中,来自世界各地的自行车选手们将骑过 3200 公里的路程。这个比赛是世界上最长的自行车大赛, 包括九个平原赛段, 5 个山区赛段,最后终点为巴黎的香榭丽舍大街


You want twenty pounds to clean my windows? On your bike!

Hey, on your bike – ball games are not allowed on the village green!

I told you, I don’t want to go out with you any more – on your bike!


另一个不表达让别人走开的非正式用语是 get lost, 去你的!

This is private property, you are trespassing! Get lost!


BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责