Odd man out 格格不入

更新时间 2013年 2月 5日, 星期二 - 格林尼治标准时间14:29
Swimmers stand in line about to take part in an outdoor swimming competition

Which swimmer is the odd one out? Photo: Peter Macdiarmid/Getty Images

今日小常识

This year's UK Cold Water Swimming Championships saw 600 swimmers brave the near-freezing waters at a lido in South London. There are a number of 'lidos', or outdoor swimming pools, in London and around the UK. The word comes from an Italian word meaning 'beach'.

有600名游泳爱好者参加了在南伦敦一个户外游泳池里举行的“英国冬泳赛”。这个户外游泳池里的水接近冰点。在英国很多城市,包括伦敦都有这样的 ‘lido’户外游泳池。‘Lido’ 一词来源于意大利语,意思是海滩。

今日短语

我们用 odd man out 或者 odd one out 来形容某人或某事格格不入,与众不同。

例句

When I got to the party everyone was wearing beautifully tailored suits and I was in ripped jeans and a smelly t-shirt. Felt like a bit of an odd man out.

Martha was always the odd one out. She never joined in when the other kids played.

请注意

Odd-job man 是一个给私人家庭打零工、干杂活儿的人。

I got Billy the odd-job man to fix my shelves and cut the grass in my garden. He did a great job so I recommended him to my neighbour.

与内文相关的链接

BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。