Goal-line technology 球门线技术

更新时间 2013年 4月 19日, 星期五 - 格林尼治标准时间15:21

媒体英语会带大家一起学习 BBC 撰稿人在报道世界大事时常用到的单词和短语。

Ball

英超将会从下一个赛季开始采用球门线技术。英超俱乐部投票决定采用目前在网球和板球比赛中所使用的“鹰眼”电脑体系。

BBC 记者 Alex Capstick 报道。

As expected, the Premier League gave final approval for the use of goal-line technology and it will act as a guinea pig for Europe's other big leagues, who are not yet convinced.

It's adopted the Hawk-Eye system, which claims to be millimetre-accurate when tracking a ball. Its high speed laser-eye cameras, already well-established at the top levels of tennis and cricket, will be installed at all 20 Premier League grounds, as well as Wembley Stadium.

From next season, a signal will be sent to the referee’s watch within a second to indicate whether or not a goal has been scored.

The technology debate in football intensified following an incident in the 2010 World Cup, when England's Frank Lampard was denied a perfectly legitimate goal. The current England manager is Roy Hodgson:

Roy Hodgson:
"It's obviously something that people in football have wanted for a long, long time now. There's been a big debate and, for a while, it was pushed back, but it's great now to see that everyone is on the same page and that we've introduced it, so I'm looking forward to that and, at least, it will stop some of those gross injustices that we've seen in recent years, where goals have obviously been scored and not allowed."

The agreement comes after FIFA chose a different company - Goal Control - to supply similar equipment for this year's Confederations Cup in Brazil, a warm-up event for the 2014 World Cup.

The doubters worry this is just the tip of the iceberg, that other systems could be introduced to decide offsides, fouls or red cards, and that would further undermine the work of the referees. In addition, there is concern that only the rich leagues can afford to pay for such hi-tech innovations.

But, despite those fears, the argument for goal-line technology, in the Premier League at least, has been emphatically endorsed.

Quiz 听力测验

Which European football league will try goal-line technology first?

The English Premier League

What phrase does England manager Roy Hodgson use to describe something very unfair?

A "gross injustice"

True or false: Goal Control equipment will be used in the 2014 World Cup

False. It is being used in this year's Confederations Cup

What do critics of goal-line technology think might happen to the role of referees?

They think the role of referees might be undermined by the introduction of other technological systems

Glossary 词汇表 (点击单词收听发音)


BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。