To make a comeback 复出

更新时间 2013年 6月 4日, 星期二 - 格林尼治标准时间13:53
Jose Mourinho

Mourinho won the Premier League with Chelsea in 2005 and 2006. Photo: Shaun Botterill/ Getty Images


When Mourinho arrived at Chelsea for the first time in 2004 he told the media: "Please don't call me arrogant, but I'm European champion and I think I'm a special one." Since then, he has had the nickname 'the special one'.

2004年穆里尼奥第一次来到切尔西俱乐部时告诉媒体:“请别说我傲慢,因为我是欧洲冠军联赛冠军而且我觉得我是最特殊的那个”。从那以后,他的外号就成了 'the special one'.


短语 to make a comeback 的意思是重新回到曾经做得很成功的职业或工作岗位中,也就是我们常说的“复出”。


Jose Mourinho was a successful manager at Chelsea before, so many fans are excited he is making a comeback.

British pop group Take That made a comeback in 2006 with the album Beautiful World, 11 years after their previous album.


To come back from the dead 这个表达用来形容某人在经历了很长一段时间的失败后终于又获得了成功,起死回生。

That actor made terrible movies for ten years. But he came back from the dead when he acted in a sensitive romantic drama last year.


BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责