Boredom is good for you 百无聊赖能够提高创造力

更新时间 2013年 6月 24日, 星期一 - 格林尼治标准时间12:16
A child in a garden

Dr Teresa Belton says that children should be encouraged to observe the world around them.

Vocabulary: state of mind 词汇心境

Were you constantly bored as a child? Maybe that helped you to develop your innate ability to be creative.

Boredom can be a good thing for children, according to Dr Teresa Belton, researcher at the University of East Anglia's School of Education and Lifelong Learning. After interviewing authors, artists and scientists in Britain, she's reached the conclusion that cultural expectations that children should be constantly active could hamper the development of their imagination.

British comedienne and writer Meera Syal grew up in a small mining village with few distractions. The researcher said: "Lack of things to do spurred her to talk to people she wouldn't otherwise have engaged with and try activities she wouldn't, under other circumstances, have experienced, such as talking to elderly neighbours and learning to bake cakes."

Belton added: "Boredom made her write. Meera Syal kept a diary from a young age, filling it with observations, short stories, poems, and diatribe."

The academic didn't ignore the old saying the devil finds work for idle hands, though. Belton pointed out that young people who don't have the interior resources to deal with boredom creatively may end up smashing up bus shelters or taking cars out for a joyride.

How about watching TV and videos on the computer? The academic believes that nothing replaces standing and staring at things and observing your surroundings.

It's the sort of thing that stimulates the imagination, she said, while the screen "tends to short circuit that process and the development of creative capacity".

Dr Belton concluded: "For the sake of creativity, perhaps we need to slow down and stay offline from time to time."

Quiz 测验

1. What didn't Meera Syal's village have much of?

Distractions.

2. What did the writer keep from a young age?

A diary.

3. Is this statement true or false? According to Dr Belton, watching TV stimulates the imagination.

False. The academic says that it interrupts the development of creativity that only standing and staring at the surroundings can encourage.

4. What is Dr Belton's advice for youngsters who like computers?

Stay offline from time to time.

5. Which word in the article means something you are born with?

Innate.

Glossary 词汇表 (点击单词收听发音)

BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。