东方魅力绽放爱丁堡艺术节

台湾版《李尔王》
Image caption 台湾版《李尔王》

苏格兰爱丁堡国际艺术节星期五(12日)正式拉开帷幕。

来自东方的戏剧、音乐、舞蹈等将是本届国际艺术节的热点。

艺术节的负责人米尔斯(Jonathan Mills)说,他希望通过爱丁堡国际艺术节来搭建一座东西方文化艺术的“精美桥梁”。

米尔斯还表示,亚洲的经济对欧洲来说非常重要,亚洲的文化也应该同样如此。

看点

和上一周开幕的边缘艺术节不同的是,参加国际艺术节演出的人员都是经过国际艺术节主办方挑选和邀请的。

今年的爱丁堡国际艺术节已经是第65届。来自中国国家芭蕾舞团的《牡丹亭》将在本周末闪亮登场。

《牡丹亭》的作者汤显祖与英国著名戏剧家莎士比亚生活在同一个时期,并且和莎翁在同一年去世。

米尔斯认为莎翁对东方的影响也是无人能比的。

Image caption 《公子子丹的复仇》是中国版的《哈姆雷特》

而由上海京剧院巡演的《公子子丹的复仇》(The Revenge of Prince Zi Dan)则是中国版的《哈姆雷特》(Hamlet)。

此外,西方观众还可以看到韩国版的莎翁名剧《暴风雨》(The Tempest), 以及由台湾吴兴国导演的台湾版的一人独剧《李尔王》(King Lear)。

来自韩国首尔的木花剧团(Mokwha Repertory Company)把莎翁的《暴风雨》同公元五世纪的韩国史诗交织在一起。

东西交融

米尔斯对BBC说, 这对西方的观众来说,无疑是一个巨大的挑战,然而,他们的反应却十分热烈与兴奋。

他说,今年的爱丁堡国际艺术节也反映了我们这个时代的主题,因为在下一个20到30年,我们的未来不仅取决于我们自己的社区,也会和亚洲地区有千丝万缕的联系。

登台表演的艺术家和演出公司来自中国、印度、印度尼西亚、日本、韩国、越南,以及北美、德国、比利时、俄国和英国。

更多有关此项报道的内容

相关链接

BBC不为BBC以外的网站的内容负责