BBC否认《冰天雪地》造假

《冰天雪地》里的小熊崽镜头 Image copyright BBC World Service
Image caption 近距离接触刚刚出生的小熊崽,在野外可能性近乎零。动物园的产房是人工设置的,搭完后母熊才进去生崽。

大卫·艾登堡爵士(Sir David Attenborough)是英国生态环保界的知名人士,有“世界自然纪录片之父”的美誉。

他的最新一套关于地球极地生态和气候变暖对极地影响的纪录片,《冰天雪地》(Frozen Planet),因为一个细节镜头引火烧身。

惹麻烦的是一组刚出生的北极熊小宝宝的镜头。BBC在《冰天雪地》节目网页上说明这组镜头是在荷兰一个动物园拍摄的,但纪录片的解说词里没有说明这一点,也没有字母解释。

有眼尖人士注意到了这一点,就此指责BBC和《冰天雪地》采用偷梁换柱的手法,误导了观众。

BBC和节目主持人大卫·艾登堡爵士坚决反驳。

常规手法

这个系列的第五集里有一组镜头显示的是新出生的小熊娃娃跟妈妈在一起的亲昵场景。许多观众以为这组镜头跟片子里其他野外镜头一样,是在极地拍摄的。

BBC说,这是自然纪录片拍摄和制作中的“常规手法”,而且,这组小熊崽的镜头“在野外不可能拍到”。

Image copyright BBC World Service
Image caption 戴维·阿腾伯勒爵士在《冰天雪地》系列开播后接受BBC采访时表示,气候变暖在极地表现得最明显。

大卫·艾登堡爵士在接受独立电视台(ITV)早间新闻节目采访时辩称:“如果你试着在野外把摄像机捅进熊窝里拍母熊生崽后的情形,那母熊要么当即杀了她的婴儿,要么杀了摄影师。”

如果在纪录片解说词当中插入说明,解释这一组“近距离接触”新生熊崽的镜头是在动物园拍的,则会破坏影片的整体“气氛效果”,他说。

但是,这不是造假;摄制组也没打算隐瞒,他强调。

在11月23日播出的《冰天雪地》第五集里,摄像镜头跟随一只在北极冰原上的怀孕母熊,艾登堡爵士的画外音解说:“她开始掘地窝......一旦这里的积雪足够深了,她就会在冰盖下筑窝,然后躺在那里等着生产。”

随后,镜头切换到一片山谷,画外音继续解说:“在漫山坡的冰雪覆盖下,新的生命诞生了。”

然后,屏幕上出现了在动物园拍摄的新生小熊崽的镜头。

BBC辩解说,解说词是泛指,而非特指这些小熊崽。

主动解释

《冰天雪地》节目每一集的最后10分钟用来介绍一些幕后花絮和精彩片断的拍摄。小熊崽的片断没有在这里出现。

这一集播出前的11月7日,《冰天雪地》节目网站的“幕后花絮”栏发表了这个片断,制作人凯瑟琳·杰弗斯(Kathryn Jeffs)解释说,摄制组面临的问题是,北极熊总是在冰下的地窝里生孩子,要把摄像机弄进它的产房根本不可能。

负责媒体监管的政府部门Ofcom承认收到了少量的投诉,现在要决定是就此展开调查,还是把这件事交给BBC自己处理。

更多有关此项报道的内容

相关链接

BBC不为BBC以外的网站的内容负责